Episode 9x1 - Emplettes

RESUME OFFICIEL :

Personne ne peut réparer l’ordinateur. Le seul moyen pour demander du renfort à l’agence est d’aller en ville pour en acheter un nouveau. Cette décision de John est très mal vue par les plus conservateurs ...

L’EPISODE DETAILLE :

Prologue : Lawrence, l’homme invisible, est de retour ! Il raconte qu’il s’est fait emporter par le vent alors qu’il se soulageait derrière un arbre. Il lui a alors fallu quinze jours pour réussir à revenir.

Burt tente de réparer l’ordinateur. Mais le résultat n’est pas concluant : l’ordinateur ressemble plus à un sèche-cheveux. Dan, le mécano ne peut pas faire mieux. Par contre, il a réparé la voiture. John et Klaus décident donc de partir en ville pour acheter un nouvel ordinateur. Au conseil, tout le monde trouve l’idée scandaleuse, car cela viole le règlement. Chacun des habitants aimerait tout de même être le troisième à partir. Ils décident donc de tirer au sort : c’est Stan qui est désigné.
Alors que John se prépare, Jennifer le surprend et s’invite pour les accompagner, ce qu’il ne peut pas refuser. Naturellement, Klaus et Stan râlent mais ils se mettent tout de même en route. Une fois en ville, Jennifer va dans une boutique de fringues, en prenant soin d’emprunter le portefeuille de John où il a mis l’argent récolté pour acheter l’ordinateur. Les garçons partent alors de leur côté.
Pendant ce temps, Lawrence erre dans le village et fait la connaissance de Mique, qui le prend pour son maître spirituel. On comprend alors que Mique est capable de lire dans les pensées.
Après de longues heures d’attente au magasin pour obtenir un vendeur, John constate, au moment de payer, qu’il a laissé son portefeuille à Jennifer. Stan tente d’utiliser son pouvoir de persuasion sur le vendeur. Bien sûr, il n’y arrive pas et les trois passent alors pour des voleurs et sont contraints de s’enfuir en courant.
Ils retrouvent Jennifer qui a dépensé tout l’argent dans les boutiques. John a alors l’idée d’aller récupérer l’ordinateur qu’il a découvert dans le vieil observatoire.
De son côté, Lawrence surprend un berger qui espionne le village et le suit jusqu’à l’observatoire. Là, The Lord galère avec ses disciples, un nouveau berger ayant rejoint le premier.
Au village, Burt branche l’ordinateur qui fume sévèrement ! Et se colle une nouvelle fois à la réparation…

Scène finale : Le soir, Jennifer s’est faite belle pour John. Après avoir créé des courants d’air pour chasser Lawrence si jamais il se trouvait dans la pièce, John l’embrasse.

REPLIQUES CULTES :

- « Moi j’me suis fait chier à la péter (la voiture), et toi tu la répares ! J’vois pas l’intérêt ! » Doug

- « C’est pas vrai que j’ai qu’un seul testicule ! » Mique